Directora de doblaje amenaza con demandar uno de los mods de doblaje de Dragon Ball: Sparking! Zero
Dragon Ball: Sparking! Zero ya lleva unas semanas en el mercado, pero sigue dando de qué hablar dentro de la comunidad. Y últimamente se hizo eco sobre la declaración de una actriz y directora de doblaje español, quien estaría amenazando con demandar a uno de los mods que busca agregar las voces en castellano.
Hace ya unos días habíamos hablado sobre cómo René García, el actor de voz de Vegeta, no estaba de acuerdo con el mod latino del último juego de Dragon Ball. En ese momento, el locutor mexicano había mencionado que se estarían usando las voces sin la autorización de los actores.
Ahora, parece que esta opinión está siendo compartida por profesionales de otras partes del mundo, más específicamente en España. En este caso, Mercedes Hoyos, actriz y directora de doblaje español, dio una declaración importante.
La opinión de Mercedes Hoyos sobre el mod de doblaje de Dragon Ball: Sparking! Zero
Esta declaración se dio a través de la cuenta de X de la actriz, donde se manifestó a raíz de una noticia referente a las modificaciones del juego. En su respuesta afirmó que tendrían que recurrir a una demanda, ya que no se contaban con los actores de doblaje. Además de esto, mencionó que no pueden ser sustituidos por una máquina sin su consentimiento.
Las respuestas no se hicieron esperar, siendo en su mayoría aclaraciones acerca del nulo uso de inteligencia artificial dentro del mod. Adicionalmente, también se empezó a discutir si era necesario obtener el permiso de los actores al ser un proyecto sin fines de lucro.
No será posible, porque tendremos que demandar si no cuentan con los actores y actrices. No podemos ser sustituidos por una máquina sin nuestro consentimiento https://t.co/OLoFIYtxkT
— MERCEDES HOYOS (@merhoyos) October 18, 2024
Cabe resaltar que todo esto nació en base al mod creado por el usuario Reptill1423TV, quien realiza modificaciones en base a la localización española.
Aún así, es interesante ver como profesionales de un mismo rubro se han expresado de manera similar sobre un mismo tema. A la par, debemos tener en cuenta que no es correcto usar voces sin el consentimiento debido, por lo que su opinión es justificada.