Cyberpunk 2077 tendrá animaciones faciales acordes al doblaje en sus 10 idiomas, incluyendo español
Cyberpunk 2077, uno de los títulos más esperados del año ya se encuentra afinando los detalles para su lanzamiento dentro de menos de un mes. Uno de esos detalles es precisamente su doblaje, y todo apunta a que CD Projekt Red empleará una nueva tecnología en este rubro. En concreto, Cyberpunk 2077 tendrá una total sincronía labial para los 10 idiomas que abarcará su doblaje.
La empresa responsable es JALI Inc., la cual empleará una tecnología para que, sin importar el idioma, los personajes tengan una animación facial más realista. Esto permite no solamente acelerar el proceso de animación, sino que ahorra el costo de contratar actores para captura de movimiento tradicional. Obviamente la tecnología tiene su costo propio, pero compensa también el tiempo de todo ese desarrollo. Como dicen, el tiempo es oro.
Cyberpunk 2077 has full lip-sync for every character in all 10 dubbed languages
Presentation: https://t.co/8r7rq570VM
Nuts – and awesome to see for languages that often times get much less support. Great work by everyone involved. pic.twitter.com/hwvaTWb9ei
— Shinobi602 (@shinobi602) October 20, 2020
Idiomas de doblaje confirmados
Cyberpunk 2077 contará con doblaje de voz en los siguientes idiomas:
- Inglés (idioma original)
- Francés
- Alemán
- Español ibérico
- Italiano
- Polaco
- Portugués brasileño
- Ruso
- Chino
- Japonés
- Coreano
Como vemos, no se ha incluido el español latino para el juego, aunque si preferimos, podemos elegir el español de España. De todas maneras, si preferimos jugarlo en su idioma original o en cualquier otro, tendremos disponibles subtítulos en español.
Cyberpunk 2077 está previsto a lanzarse finalmente el 19 de noviembre, tras más de 8 años de desarrollo y frecuentes retrasos. Recordemos que el juego ya se confirmó GOLD, así que lo más seguro es que finalmente llegue para finales de este año de forma definitiva.