No, Super Mario Bros La Película no ha censurado a Lumalee en Japón, es una fake news
Super Mario Bros La Película ya ha cosechado un tremendo éxito en los diferentes mercados del mundo, y ahora finalmente se ha estrenado en Japón y Corea. Sin embargo, para adaptarse a la cultura de estos países es sabido que el guion tuvo que recibir algunos cambios, según se informa en VGC. No obstante, hay un tema respecto a uno de sus personajes más recordados, la «estrella» Lumalee. Según algunos portales, dicho personaje ha sido censurado en Japón, y nada más lejos de la realidad.
Todo sobre todo comenzó con el tweet de una página llamada Gemelos Deluxe. Este usuario afirma que Lumalee fue censurada en Japón debido al fuerte problema que existe en torno al suicidio y la depresión. Actualmente el país asiático es uno de los que sufre las peores tasas de suicidio en el mundo, y tomar con humor este tema sería nada oportuno. ¿Pero qué sucede? Que dicha censura no existe.
La película de Super Mario Bros ha sido censurada en Japón. El personaje Lumalee (el destello azul depresivo) fue censurado en japonés. Le cambiaron todos sus diálogos para omitir cualquier mención al su1c1d1o.
Esto provocó que los japoneses no terminen de entender a Lumalee pic.twitter.com/l6M8Deo6zo— Gemelos Deluxe (de N Deluxe) (@GemelosDeluxe) May 3, 2023
Sin embargo, la página no ha dejado ninguna cita, fuente o extracto que demuestre esto, algo que GameXplain sí ha hecho y demuestra lo contrario. En concreto, sí hay varias diferencias de guion entre el idioma original y el doblaje japonés, pero en ninguna parte se citan cambios a Lumalee. Andre Segers lo menciona en el minuto 18:15, que Lumalee no fue censurada.
Aun así, cabe mencionar que cuando vio la película en el cine casi no hubieron risas sobre Lumalee. Obviamente esto se debe a la diferente perspectiva que tiene el público nipón a diferencia de la mayoría del occidental.